Mokṣopāya: Historisch-kritische Gesamtausgabe, herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje
Mokṣopāya („Weg zur Befreiung“) ist ein im 10. Jahrhundert in Kaschmir entstandenes Werk der Sanskritliteratur. Es handelt sich um einen philosophischen Welterklärungsentwurf, der auf dem sprachlichen Niveau indischer Meisterdichtung in die Gestalt eines erlösungsdidaktisch strukturierten Lehrgesprächs gekleidet wurde. Didaktisches Ziel ist eine Form der Selbstbefreiung aus dem leidvollen Kreislauf der Wiedergeburten, die die Erfüllung des Pflichtenkatalogs gesellschaftlicher Aufgaben ohne Notwendigkeit einer Weltflucht sicherzustellen vermag (jīvanmukti). Die Gesamtausgabe der insgesamt etwa 30.000 Strophen gliedert sich in 3 Abteilungen: 1. Historisch-kritische Textedition. 2. Philologisch annotierte Übersetzung. 3. Stellenkommentar.
Band 1
Mokṣopāya - Textedition, Teil 5, Das Sechste Buch: Nirvāṇaprakaraṇa. 1. Teil: Kapitel 1–119
Susanne Krause-Stinner (Hg.), Peter Stephan (Hg.)
Band 2
Anonymus Casmiriensis Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Übersetzung, Teil 3 Der Weg zur Befreiung. Das Vierte Buch. Das Buch über das Dasein
Walter Slaje (Hg.)
Band 3
Mokṣopāya - Stellenkommentar, Teil 3, Das Vierte Buch. Sthitiprakaraṇa
Band 6
Moksopaya - Textedition, Teil 6, Das Sechste Buch: Nirvanaprakaraṇa. 2. Teil: Kapitel 120-252
Susanne Krause-Stinner (Hg.), Anett Krause (Hg.)
Band 8